Dead Lock.
Previously on Battlestar Galactica, Saul Tigh se faisait tabasser par Caprica Six, puis comme ce n’est pas un garcon rancunier, il lui faisait un enfant. Au même moment, quelque part dans l’espace intersidéral, le Final One faisait route vers la flotte coloniale, toujours dirigée de main de fer par le Grand Timonier Adama et la…